PESTICIDE
[pɛs.ti.sid]
Adjectif – nom masculin
Le terme pesticide est un nom commun masculin et un adjectif, en français comme dans les autres langues romanes, et qui, en tant que nom commun, désigne « un produit chimique destiné à lutter contre les parasites animaux et végétaux nuisibles aux cultures et aux produits récoltés » (Larousse). Lorsqu’il est employé comme adjectif, le terme décrit tout simplement le produit pesticide.
Le mot composé a une étymologie assez particulière. En effet, il trouve son origine en 1959 et est formé à partir du mot anglais pest, signifiant un insecte ou une plante nuisible. Pest vient lui-même du mot français peste, qui désigne la maladie pandémique du Moyen Âge. Mais peste trouve, à l’origine, son sens dans le latin pestis, qui désigne un fléau, une épidémie. Cette base est finalement rattachée à la désinence –cide, du latin caedere. Ce terme latin signifie ‘frapper’ ou ‘abattre’. Nous nous apercevons donc que ce lemme a perdu de son sens au fil du temps.
Sous un angle historique, les premiers pesticides de synthèse sont apparus dans les années 40 sur le marché, avec des résultats très positifs pour l’évolution des rendements agricoles. C’est seulement vingt ans plus tard que les premières accusations concernant l’atteinte à la santé des citoyens et de l’environnement sont apparues. Les risques pour l’Homme sont un sujet à débat depuis, et la plupart des études poussent au questionnement. D’après celles-ci, 2,5 millions de tonnes de pesticides sont appliquées chaque année sur Terre, dont seulement 0,3 % atteignent leur cible, le reste entrerait donc en contact avec d’autres organismes, dont l’Homme.
Références bibliographiques
VAN DER WERF Hayo M.G., 1997, « Évaluer l’impact des pesticides sur l’environnement. », Courrier de l’environnement de l’INRA, n° 31, p. 5-22.
Dictionnaires
ACADÉMIE FRANÇAISE, Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition, s. v. pesticide, en ligne: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P1771, consulté le 3/4/2024.
LAROUSSE, Dictionnaire Larousse français, s. v. pesticide, en ligne: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pesticide/59905, consulté le 3/4/2024.
WIKTIONARY, Wiktionnaire, s. v. pesticide, en ligne: https://fr.wiktionary.org/wiki/pesticide, consulté le 3/4/2024.
 |
Cette page a été rédigée pour la revue ROMA 4/2023 par Iseut Lejeusne. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
