Sortir par les trous de nez

'énerver, irriter quelqu'un'

Sortir par les trous de nez
Salirle a alguien algo por las orejas ‘lui sortir par les oreilles’
Avere gli occhi fuori dalle orbite ‘avoir les yeux hors des orbites’
Deitar lume pelos olhos ‘jeter du feu par les yeux’
Încasa un perdaf / o săpuneală / o praftură ‘ramasser un rideau / du savon / de la poudre’

Cette page a été préparée pour ROMA·NET par Annick Englebert.
ULB multigram Label