'ne pas être bien éveillé / ne pas voir ce que tout le monde voit'
 |
Ne pas avoir les yeux en face des trous |
 |
No tener ojos en la cara 'ne pas avoir les yeux sur la figure’ |
 |
Avere gli occhi pesti ‘avoir les yeux noirs’ |
 |
Ter peneira nos olhos ‘avoir un tamis sur les yeux’ |
 |
A nu fi cu ochii-n patru ‘être les yeux en quatre’ |
 |
Cette page a été préparée pour ROMA·NET par Annick Englebert. |
