Arriver comme les carabiniers d'Offenbach

'arriver quand il n'y a plus rien à voir'

francais Arriver comme les carabiniers d’Offenbach
A buenas horas mangas verdes 'à bonnes heures, manches vertes'
italien Arrivare fuori tempo massimo 'arriver hors délai'
portugais Chegar como os bombeiros depois da festa 'arriver comme les pompiers après la fête'
roumain A trecut baba cu colaci (și moșul cu cozonaci) 'la vieille dame est passée avec des petits pains (et le vieil homme avec des gâteaux)'

Cette page a été préparée pour ROMA·NET par Annick Englebert.
ULB multigram Label