Si on chantait en italien

Nel blu dipinto di blu

Domenico Modugno (né à Polignano a Mare dans la province de Bari dans les Pouilles en 1928 - mort à Lampedus en 1994 ) est un chanteur, compositeur et acteur italien qui a fait connaître des mélodies à la fin des années 1950, dont la fameuse Nel blu dipinto di blu (mieux connue sous le titre de sa reprise en anglais, Volare).
C'est en 1958 qu'il triomphe avec Nel blu dipinto di blu au Festival de San Remo avec Johnny Dorelli. Cette chanson qui représente l'Italie à l'Eurovision se classe et remporte l'année suivante un Grammy Award.^[1]

Penso che un sogno così non ritorni mai più
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lass
e volavo, volavo felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé
ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
e continuo a volare felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
con te

 [1] http://www.musicme.com/Domenico-Modugno/biographie/

Cette page a été rédigée pour ROMA·NET par Sabina Gola.