Premiers textes non littéraires écrits en langue vulgaire (italien)
Indovinello veronese (fin VIIIe - début IXe) : « Boves se pareba Alba pratalia araba Et albo versorio teneba Et negro semen seminaba. » (Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava), devinette.
Graffito della catacomba di Commodilla a Roma (première moitié du IXe): inscription écrite sur une fresque près d'un autel.
Glossario di Monza (début Xe): liste de mots en latin-roman et grec-byzantin.
Placiti campani (960-963): Quatre témoignages jurées concernant l'appartenance de certains terrains à l'Abbaye du Mont-Cassin (Cassino, Latium).
Premiers textes littéraires écrits en langue vulgaire (italien)
Il ritmo bellunese (1193-1196) : 1 quatrain qui relate la guerre de Belluno contre Trévise (villes de la Vénétie).
Il ritmo laurenziano (fin XIIe - début XIIIe): c'est une cantilène en vulgaire d'un ménestrel toscan qui demande à un évêque le don d'un cheval.
Il ritmo cassinese (fin XIIe) : dialogue entre deux personnages sur la vie matérielle et spirituelle.
Ritmo : composition caractérisée de l'alternance de syllabe tonique à syllabe atone.
Cette page a été rédigée pour ROMA·NET par Sabina Gola.
