Ioana Pârvulescu este profesor de literatură modernă la Facultatea de Litere a Universității din București (Babelio). Aceasta a studiat în aceeași universitate, pe care a absolvit-o la începutul anilor 80 (Babelio). Autoarea s-a născut la Brașov în anii 1960 (European Union Prize for Literature). Odată absolventă, Ioana Pârvulescu lucrează ca redactor șef, timp de 18 ani, la România literală, unde publică săptămânal (Humanitas). La editura Humanitas, a inițiat și coordonat colecția – Cartea de pe noptieră (Humanitas). Traduce cărți scrise de Maurice Nadeau, Angelus Silesius și Rainer Maria Rilke. Ioana Pârvulescu este membră a Uniunii Scriitorilor din România (Babelio). Obține premiul de literatură al Uniunii Europene în 2013 pentru cartea Viața începe vineri (Babelio), carte despre care vom vorbi în această lucrare.
Literatura abordată de autoare este destul de diversă. Aceasta și-a început cariera literară scriind poezie (European Union Prize for Literature). De-a lungul timpului, Ioana Pârvulescu a început să arate din ce în ce mai mult interes pentru proză. Astfel, scrie primul roman în 2009 (Une histoire d’amour et de rejet) Viața începe vineri. Putem califica acest roman drept roman istorico-politic (La vie commence vendredi: La promesse d’Ioana Pârvulescu), dar și drept roman psihologic (Coroian Goldiș 2015). Stilul folosit de autoare este elegant (Coroian Goldiș 2015). Ioana Pârvulescu amestecă mai multe genuri literare în acest roman: fantastic, sentimental, polițist și istoric (Coroian Goldiș 2015).
Romanul Viața începe vineri a fost foarte bine primit de criticii lierari, dar și de cititorii români. Romanul a fost tradus, la foarte puțin timp după publicarea sa, în 10 limbi, printre care și franceza (“Bestsellerul Viata incepe vineri de Ioana Parvulescu va fi lansat sambata, 25 aprilie, la Budapesta”).
Acțiunea romanului începe cu 13 zile înaintea anului nou, pe 31 decembrie 1897, într-un București alb, prin apariția unui personaj misterios, Dan Crețu, care pare să vină dintr-o lume paralelă, acesta fiind neobișnuit cu tradițiile secolului al XIX-lea. Romanul este compus din 13 capitole. În fiecare capitol apar protagoniști noi, provenind din diferite straturi sociale. Aceștia narează evenimentele pe care le trăiesc în așteptarea Anului Nou. An Nou văzut ca o speranță pentru toți românii. Punctul de ancorare al romanului este acest personaj misterios, care va fi angajat ca jurnalist la cotidianul Universul.
Romanul Viața începe vineri este destul de greu de înțeles, deoarece naratorul este uneori intern, iar alteori extern. Nu știm exact dacă Ioana Pârvulescu dă glas personajelor sau dacă ne vorbește direct. Identificarea punctului de vedere este destul de dificilă, deoarece, în unele capitole avem un punct de vedere intern, unde autoarea ne transmite doar gândurile și sentimentele unui personaj, iar în alte capitole, întâlnim un punct de vedere extern asupra personajelor. Romanul este scris folosind un limbaj poetic, subtil dar totuși un pic greoi. Autoarea favorizează apariția metaforelor phychologice și filozofice, precum:
Sau poate cã eu, izvorul vocii, m-am stins deja, ca soarele care tocmai a apus, dar voi mã auziți încã, acolo, în lumea voastrã cu soare la zenit, acolo, în camera voastrã caldã, sau afarã, într-un parc verde sau alb, pe o bancă
(Viața începe vineri)
Ioana Pârvulescu își adaptează penița literară de la un personaj la altul, oferindu-le astfel fiecăruia o identitate proprie:
Trage-o gurã, sã te dregi! Dacã ți-e foame, gãsești niște pâine-n traistã.
(Viața începe vineri)
Și papa și-a mângâiat fuiorul firav de barbã blonzie ca mãtasea porumbului, suferința lui de-o viațã
(Viața începe vineri)
Autoarea adaptează limba în funcție de clasa socială din care provine fiecare personaj, lăsându-ne fără glas datorită adaptării rapide și neabrupte a discusului.
Putem înțelege cu adevărat de ce acest roman al Ioanei Pârvulescu a obținut premiul literar al Europei în 2013. Romanul este ușor și complex în aceleași timp. Acest amestec permite variații diafazice și diatopice. Creează o atmosferă oarecum sau pe moment mistică, la începutul romanului, de exemplu, fiind vorba despre modul de funcționare al marțienilor. Ne relatează evenimente istorice prinse și cuprinse în evenimente ficționale. Realitatea și fictiunea se amestecă, conducând lectorul într-o țară imaginară.
Referințe bibliografice
PÂRVULESCU I., 2016, La vie commence vendredi, roman traduit en français par Marily Le Nir, Paris, Seuil, 2016.
COROIAN GOLDIȘ A., 2015, „La poétique des espaces sociaux – l’origine de la littérature phychologique roumaine”, Synergies Roumanie, 10, pp. 33-46.
***, „Ioana Parvulescu”, Babelio, https://www.babelio.com/auteur/Ioana-Parvulescu/390405, cons. pe 17/10/2020.
***, “Ioana Pârvulescu”, European Union Prize for Literature, https://www.euprizeliterature.eu/authors/ioana-pârvulescu., cons. pe 17/10/2020.
***, 2015, „Bestsellerul Viata incepe vineri de Ioana Parvulescu va fi lansat sambata, HotNews, https://www.hotnews.ro/stiri-cultura-19983383-bestsellerul-viata-incepe-vineri-ioana-parvulescu-lansat-sambata-25-aprilie-budapesta.htm., cons. pe 17/10/2020.
***, „Ioana Pârvulescu”, Humanitas, https://humanitas.ro/autori/ioana-parvulescu, cons. pe 17/10/2020.
***, 2020, „Une histoire d’amour et de rejet”, Le Grand Continent, https://legrandcontinent.eu/fr/2020/07/02/une-histoire-damour-et-de-rejet/, cons. pe 19/10/2020.
***, „La vie commence vendredi: La promesse d’Ioana Pârvulescu”, Actualitté, https://actualitte.com/article/32959/chroniques/la-vie-commence-vendredi-la-promesse-d-ioana-parvulescu, cons. pe 17/10/2020.
Imagini
Ioana Pârvulescu: https://en.wikipedia.org/wiki/Ioana_Pârvulescu#/media/File:Ioana_Parvulescu_2011c.jpg
Viața începe vineri: https://www.goodreads.com/book/show/23454967-via-a-ncepe-vineri
 |
Cet article a été rédigé pour la revue ROMA 1/2020 par Elena Tarcuta. |
