La formation des temps du passé en français

    Latin Formation romane Français
Singulier 1re pers. cantavi habeo + cantatum ai chanté
  2e pers. cantavisti habes + cantatum as chanté
  3e pers. cantavit habet + cantatum a chanté
Pluriel 1re pers. cantavimus *habumus + cantatum avons chanté
  2e pers. cantavistis habetis + cantatum avez chanté
  3e pers. cantaverunt *habunt + cantatum ont chanté

NB : par la voie phonétique, les formes du parfait latin ont débouché en français sur les formes du passé simple, concurrencées par celles du passé composé dès la naissance du français et devenues aujourd'hui quasiment improductives.

revue roma blanc 120 Cette page a été rédigée pour ROMA·NET par Annick Englebert.
ULB multigram Label