La Romania désigne l’ensemble des régions du monde où l’on parle des variétés linguistiques qui sont la continuation du latin. Un faisceau d’isoglosses coupant l’Italie en deux et liant les localités de La Spezia et Rimini marque la frontière linguistique entre la zone orientale et occidentale de la Romania. Au nord et à est de cette « ligne », les variétés non standard du Nord de l’Italie se rattachent aux domaines gallo-romain et ibéro-romain, tandis qu’au sud et à l’ouest nous avons les familles linguistiques italo-romane et daco-romane.
La raison de cette démarcation se trouve dans le fait que les dialectes parlés dans la Romania occidentale possèdent des caractéristiques communes qui ne se retrouvent pas dans ceux parlés dans la Romania orientale, et inversement. L’un des aspects majeurs retenus par les linguistes pour fonder cette séparation est le système de marquage morphologique du pluriel.
Dans cette brève fiche, nous allons nous pencher sur la créativité linguistique des jeunes générations. En particulier, nous allons nous interroger sur les phénomènes de modification et de création de nouveaux mots. Pour ce faire, nous nous concentrerons principalement sur une comparaison entre phénomènes observables dans les parlers des jeunes francophones et hispanophones.
