Voici le texte des premiers articles de la Déclaration des droits de l'homme, consacrés notamment au droit à la différence.
Nous avons mélangé les différentes traductions de ce texte en langues romanes ainsi qu'en latin. Saurez-vous identifier dans quelle langue est chaque extrait ?
Article 1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Article 2
Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração, fără nici un fel de deosebire ca, de pildă, deosebirea de rasă, culoare, sex, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Praeterea nullum discrimen statuetur civitatis forma et iuris aut gentium, regionis aut territorii cuius quidam est, seja esse país ou território independente, sob tutela, autônomo ou sujeito a alguma limitação de soberania.
Article 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad e à segurança pessoal.
