VERTIGINE
Sostantivo femminile.
Vertigine: “1. In medicina, disturbo della sensibilità spaziale, consistente nella penosa sensazione di spostamento del corpo rispetto all’ambiente o dell’ambiente rispetto al corpo. 2. Rivolgimento in senso circolare, rotazione, soprattutto di corpi celesti.” (Treccani)
Alla fine io camminerò, tra luci e vertigini e noi che siamo caduti e siamo ancora qui, siam gli invincibili
(DTJ, rapper/cantante bolognese, Gli invincibili).
Vertigine viene dal latino vertigo, ‘vertigine’ e dal verbo latino vertere che significa ‘girare’. Dopo il XVII secolo, la parola vertigine si riferisce all’impressione che ha una persona di muoversi in un movimento circolare, spesso accompagnata da problemi di equilibrio. Vertigo è anche usato per riferirsi alla sensazione agonizzante di caduta che alcune persone sperimentano sopra il vuoto. La vertigine in altitudine è la paura, il disagio che si sente sopra il vuoto e che di solito si traduce in perdita di equilibrio. Questo significato della parola è quello che interessa il campo della salute perché è un tipo di ansia.
Vertigine si dice vertige in francese, vértigo in spagnolo, vertigem in portoghese e vertij in rumeno e hanno la stessa origine latina.
Riferimenti bibliografici
DARDANO M., Enciclopedia Treccani, s. v. vertigine, https://www.treccani.it/enciclopedia/vertigine/, consultato il 28/01/2020.
REVERSO, Reverso dictionnaire, s. v. vertige, https://dictionnaire.reverso.net/francais-espagnol/vertige, consultato il 28/10/2020.
TINTIN A., 2020, “Bologna, il nuovo singolo del rapper DTJ”, Corriere della Sera, https://corrieredibologna.corriere.it/bologna/cultura-spettacoli/20_novembre_24/bologna-nuovo-singolo-rapper-dtj-1f9c2824-2e5f-11eb-9517-f12e30e37434.shtml, consultato il 28/01/2020.
TRECCANI, Vocabolario Treccani, s. v. vertigine, https://www.treccani.it/vocabolario/vertigine/, consultato il 28/10/2020.
***, “Citations vertige”, Le Figaro, http://evene.lefigaro.fr/citations/mot.php?mot=vertige, consultato il 28/01/2020.
***, “Lexique de terminologie médicale”, Bio-Top, https://www.bio-top.net/Terminologie/Menu/terminologie__medicale_menu.htm, consultato il 28/01/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Luca Kurtulus. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
