RIMEDIO
Sostantivo maschile.
Rimedio è un trattamento, una preparazione che serve per combattere le malattie e che può esistere sotto diverse forme. Un rimedio può anche riferirsi ai mezzi utilizzati per curare qualsiasi tipo di male qualunque ne sia l’origine (l’amore, il dolore, la paura…) (Treccani).
È proprio una vergogna per un individuo assennato che il rimedio al dolore sia la stanchezza di soffrire: è meglio che sia tu a lasciare il dolore, non il dolore te.
(Seneca, Lettere a Lucilio)
Rimedio viene dal latino remedium,iī (neutro) che significa ‘rimedio, farmaco’ derivato dal tema di medērī ‘medicare, curare’ ma bisogna differenziare il farmaco dal rimedio (TLFi). Esistono diversi tipi di rimedi, rimedi a base di piante e naturali ma anche rimedi piuttosto insoliti perché non sono scientifici. Il rimedio si inserisce in un contesto culturale e segue le diverse credenze delle popolazioni (Riedre e Zanetti 2012). Per esempio, i monaci usavano molte piante medicinali, alcuni cibi sono stati usati come rimedio per certi disturbi. Durante l’Antichità, i materiali di origine animale erano ampiamente utilizzati come il miele che allevia la gola (Olmer 2009). Oggi, possiamo creare i nostri rimedi sia che siano scientificamente provati o derivanti da credenze popolari.
Rimedio si dice remède in francese , remédio in portoghese, remedio in spagnolo e remediu in rumeno e hanno la stessa origine latina.
Riferimenti bibliografici
CNTRL, Trésor de la Langue française informatisé (TLFi), s. v. remède, https://www.cnrtl.fr/etymologie/remède, consultato il 12/11/2020.
DARDANO M., [1970], “Rimedio”, Enciclopedia Treccani, https://www.treccani.it/enciclopedia/rimedio_%28Enciclopedia-Dantesca%29/, consultato il 12/11/2020.
OLMER F., 2009, “La médecine dans l’Antiquité: professionnels et pratiques”, Sociétés & Représentations, 28, pp. 153-172, consultato su Cairn, https://www.cairn-int.info/revue-societes-et-representations-2009-2-page-153.htm.
RIEDRE P. e ZANETTI F., 2012 , “Le remède et ses usages historiques (1650-1820)”, Histoire, médecine et santé, pp. 9-19, consultato su OpenEdition Journals, http://journals.openedition.org/hms/110.
TRECCANI, Vocabolario Treccani, s. v. rimèdio, https://www.treccani.it/vocabolario/rimedio/, consultato il 12/11/2020.
***, “Frase di Lucio Anneo Seneca”, Frasicelebri.it, pubblicato il 09/02/2008, https://www.frasicelebri.it/frase/lucio-anneo-seneca-e-proprio-una-vergogna-per-un-i/, consultato il 06/12/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Ludivine Evrard. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
