MANO
Sostantivo femminile.
Mano: (1) Nel corpo umano, parte terminale costituita di palmo, dorso e dita, che ha la funzione di toccare. (2) Stile, impronta caratteristica di qualcuno. (3) In una partita a carte, tutte le carte del mazzo che vengono distribuite e giocate. (Internazionale)
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede. La mente non può sapere quello che il cuore sa. L’orecchio non può sentire quello che il cuore sente. Le mani non sanno dare quello che il cuore dà.
(Jovanotti 2008)
Il sostantivo viene dal latino manus, manus, e vuole dire ‘mano’.
La mano è un organo che si è evoluto da un elemento utilizzato per la locomozione ad un organo specializzato per prendere gli oggetti e per fare delle cose con precisione. L’evoluzione delle mani ha portato al passaggio a un’andatura a due gambe. La mano si è adattata ad operazioni complesse. (Treccani) Per gli amputati, ci sono mani artificiali che possono fare movimenti naturali. Questo progresso potrebbe aiutare le persone che hanno perso le loro mani, ma anche aumentare la precisione dei chirurghi. Le mani bioniche sono sempre più realistiche, le persone amputate possono controllarle con il pensiero. I ricercatori sperano di migliorarle affinché gli amputati possano ritrovare la sensazione completa del tatto (Arcovio 2019).
Per le altre lingue romanze, il sostantivo non è molto diverso, nella lingua spagnola si dice mano, in portoghese si dice mão. In rumeno, il nome è mână. Per finire, si dice main in francese. Tutti i sostantivi hanno una radice latina e sono al femminile ma in italiano, in spagnolo e in portoghese, la mano ha una desinenza tipicamente maschile ma è femminile.
Riferimenti bibliografici
ARCOVIO V., 2019, “Due nuove mani bioniche sempre più forti e umane (made in Italy)”, Agenzia Italia, https://www.agi.it/cronaca/mano_bionica_artificiale_made_in_italy-5034598/news/2019-02-21/, consultato il 01/12/2020.
DE MAURO, I Nuovo De Mauro, s. v. mano, https://dizionario.internazionale.it/parola/mano, consultato il 30/10/2020.
HOEPLI, 2018, Dizionario italiano, s. v. mano, https://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/mano.html, consultato il 29/10/2020.
JOVANOTTI (pseud.) [CHERUBINI L.], 2008, “Temporale”, testo e musica di Jovanotti e Riccardo Onori, Safari, Universal Music Italia, 5 minute e 54 secondi.
TRECCANI, Vocabolario Treccani, s. v. mano, https://www.treccani.it/vocabolario/mano/; s. v. mano bionica, https://www.treccani.it/vocabolario/mano-bionica_%28Neologismi%29/, consultato il 08/11/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Daphné Lefèvre. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
