L’espagnol, le portugais et le roumain ont suivi la voie du nom latin diem, alors que le français et l’italien ont suivi celle de l’adjectif dérivé, diurnum.
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
