INFEÇÃO
Substantivo feminino.
Uma infeção é um contágio, uma contaminação causada pela introdução no organismo duma bactéria, um fungo, parasita ou vírus que pode provocar doenças (Infopédia).
Em 1985, foi criado o Sistema de Notificação de casos de infeção por VIH/SIDA, cujo objetivo é recolher informação referente aos novos casos de infeção nos diferentes estados e aos óbitos.
(Oliveira Lisboa da Silva 2015)
Além das infeções sexualmente transmissíveis, como o VIH, existem várias infeções de sangue, urinárias, de pele, etc. A contaminação causada por elementos nocivos em alimentos ou substâncias também é uma forma de infeção (Infopédia). Outra infeção muito comum é a constipação e, tendo em conta a situação sanitária atual, não se pode escrever uma definição sobre as infeções sem fazer referência ao Covid-19, que é uma infeção “associada ao sistema respiratório, podendo ser parecid[a] a uma gripe comum ou evoluir para uma doença mais grave, como pneumonia” (SNS24). Infeção vem do latim infectio, onis que significa literalmente ‘ação de tingir; tintura’. É composta pelo prefixo in que quer dizer ‘em’ e ficere, uma forma de facere que é semelhante a ‘realizar’ (Origem da Palavra).
A palavra pode ser traduzida por infection em francês, infección em espanhol, que tem como raiz -fección, infezione em italiano, cuja raiz é -fezione e infecţie em romeno.
Referências bibliográficas
OLIVEIRA LISBOA DA SILVA J. F., 2015, Estimação da taxa de incidência da infeção por VIH em Portugal, tese apresentada para obtenção do grau de Mestre em Engenharia Matemática, Porto, Universidade do Porto.
PORTO EDITORA, Infopédia, s. v. infeção, https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/infeçao, consultado a 30/10/2020.
***, “O que é a Covid-19?”, SNS 24, https://www.sns24.gov.pt/tema/doencas-infecciosas/covid-19/, consultado a 20/11/2020.
***, Origem da palavra, s. v. infecção, https://origemdapalavra.com.br/?s=infeçao, consultado a 30/10/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 parTatiana Chiaia. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
