HEMISFERIO
[emisfɛɾjo]
Sustantivo masculino
Una esfera se divide en dos partes, que son los hemisferios. La Tierra, que es una esfera, está compuesta por dos hemisferios: el norte que corresponde a la mitad superior del globo y que se extiende desde el ecuador hasta el Polo Norte, y el hemisferio sur, correspondiente a la mitad inferior y que se extiende desde el ecuador hasta el Polo Sur. Pero, además de en geografía, hablamos de hemisferio en medicina: en el cerebro se encuentran los hemisferios derecho e izquierdo.
Hace calor en verano en el hemisferio norte, y frío en invierno. Pero en el hemisferio sur, ¡es lo contrario!
Nuestros cerebros son como la Tierra: están divididos en dos hemisferios.
La palabra hemisferio está relacionada con el viaje porque, a menos que se viaje por el espacio, todo viaje tiene lugar en la Tierra y, por lo tanto, en un hemisferio.
La palabra hemisferio viene del sustantivo latino hemisphaerĭum.
Para designar al hemisferio en otras lenguas romances, las palabras no son muy diferentes del español porque todas tienen el mismo origen latino. Se dice hémisphère en francés (Larousse), emisfero en italiano (HOEPLI), hemisfério en portugués (DICIO) y emisferă en rumano (Reverso).
Referencias bibliográficas
FAJARDO Zila Esteves, “Análisis comparativo de los estudiantes superdotados del Ecuador y Perú”, Revista Arbitrada Interdisciplinaria Koinonía, en línea: https://fundacionkoinonia.com.ve/ojs/index.php/revistakoinonia/article/view/379 consultado el 18/11/2021.
ROMEO URREA Holguer, “El Dominio de los Hemisferios Cerebrales”, Ciencia Unemi, 3 (2015), p. 8-15.
Diccionarios
CNRTL, Trésor de la Langue française informatisé (TLFi), s. v. hémisphère, en línea: https://www.cnrtl.fr/etymologie/hémisphère, consultado el 13/11/2021.
DICIO, Dicionario Online de Portugues, s. v. hemisferio, https://www.dicio.com.br/hemisferio/ consultado el 14/11/2021.
HOEPLI, Dizionario italiano, s. v. emisfero, en línea: https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/E/emisfero, consultado el 13/11/2021.
LAROUSSE, Dicionario de Francès, s. v. hemisphère, en línea: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/h%C3%A9misph%C3%A8re/39504, consultado el 17/11/2021.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la Lengua Española (DLE), s. v. hemisferio, en línea: https://dle.rae.es/hemisferio?m=form, consultado el 13/11/2021 y el 03/12/2021.
REVERSO, Reverso context, s. v. hemisferio, en línea: https://context.reverso.net/traduction/espagnol-roumain/hemisferio, consultado el 14/11/2021.
Pie de foto
Hemisferio del arquitecto Calatrava, Valencia
 |
Cette page a été rédigée pour la revue ROMA 2/2021 par Lucie De Kinder, Séverine Degheele, Julie Maréchal, Annie Noël. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
