ESTRELLA
[esˈtreʎa]
Sustantivo femenino
Las estrellas, o cuerpos celestes, son enormes bolas de fuego producidas por reacciones termonucleares que se desplazan en el espacio con una velocidad vertiginosa. Hay diferentes tipos de estrellas como las enanas blancas, las gigantes azules… Algunas de esas estrellas están reagrupadas y las llamamos constelaciones. Estrella se dice también del destino o del hado de alguien: “Ha nacido con buena estrella”. Además, se usa para hablar de una personalidad muy conocida en el mundo del espectáculo. Así mismo, puede ser un objeto o dibujo en forma de estrella (un centro de donde parten rayos).
Las estrellas fueron unas de las primeras herramientas usadas por los viajeros, en tierra y en el mar, para moverse (Partal, 2012). Por eso, es importante que el viajero conozca las constelaciones (Cruz del Sur, Osa Mayor, Osa Menor…). Además, las estrellas están relacionadas con la astronomía. Gracias a los avances tecnológicos, quizás un día las estrellas serán los destinos de los exploradores del futuro.
Un ejemplo, en los textos cristianos, es que los Reyes Magos siguieron la famosa estrella de Belén que les condujo hasta el recién nacido, Jesús. San Mateo dijo:
[…] unos magos vinieron del oriente a Jerusalén diciendo: ¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente y venimos a adorarle.
(Capote, 2021)
En un sentido metafórico, las estrellas pueden ser también un destino para el pensador que, sin moverse, hace viajar su mente hasta el cielo. Así, dijo Benito Pérez Galdós:
No encerrarán entre murallas mi pensamiento. Resido en las estrellas.
La palabra estrella viene del latín stella. La [e] protética se pone delante de la consonante líquida [s]. Esa consonante es líquida cuando hay otra consonante justo después. La [r] se añade porque hay una líquida en la palabra: la [ʎ] (Gerardo Treviño, 2021).
En francés, estrella se dice étoile, en italiano stella, en rumano stea, y por último, en portugués estrela. (WordReference.com)
Referencias bibliográficas
CAPOTE Sandra, “La estrella de Belén que siguieron los Reyes Magos: un misterio en el firmamento”, Infobae, 5/01/2021, en línea: https://www.infobae.com/america/mexico/2021/01/05/la-estrella-de-belen-que-siguieron-los-reyes-magos-un-misterio-en-el-firmamento/, consultado el 18/11/2021.
CERA Diego, “Las 30 mejores frases de los escritores más famosos en español”, Cultura Colectiva, 25/01/2018, en línea: https://culturacolectiva.com/letras/mejores-frases-de-escritores-famosos-en-espanol/, consultado el 18/11/2021.
PARTAL Pedro, “Orientación básica: la Tierra, Estrella polar y la Cruz del Sur”, Encorda2, 5/11/2012, en línea: https://encorda2.com/2012/11/05/estrella-polar-y-la-cruz-del-sur/, consultado el 9/11/2021.
WIKIPEDIA, Clasificación estelar, en línea: https://es.wikipedia.org/wiki/Clasificaci%C3%B3n_estelar, consultado el de 9/11/2021.
***, Frases y Pensamientos, en línea: https://www.frasesypensamientos.com.ar/frases/el-principito-1943_2.html, consultado el 10/11/2021.
Diccionarios
DECEL, Diccionario Etimológico Castellano en Línea, s. v. estrella, en línea: http://etimologias.dechile.net/?estrella, consultado el 9/11/2021.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2020, Diccionario de la lengua española (DLE), s. v. estrella, en línea: https://dle.rae.es/estrella?m=form, consultado el 8/11/2021.
WORDREFERENCE, Dicţionar român-englez, s. v. star, https://www.wordreference.com/enro/star, consultado el 10/11/2021.
Pie de foto
La constelación de Orión
 |
Cette page a été rédigée pour la revue ROMA 2/2021 par Anna Carpentier, Stella De Frenne, Euphrasie Larsy, Hugues Michenaud. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
