DENTE
Sostantivo maschile.
Il dente: ciascuno degli elementi che, presenti nella mascella di quasi tutti i vertebrati, costituiscono nel loro insieme un organo destinato alla masticazione degli alimenti e, in alcuni animali, anche alla difesa.
O tempo, consumatore delle cose, e, o invidiosa antichità, tu distruggi tutte le cose, e consumate tutte le cose dai duri denti della vecchiezza, a poco a poco, con lenta morte. Elena, quando si specchiava, vedendo le vizze grinze del suo viso fatte per la vecchiezza, piagne, e pensa seco perché fu rapita dù volte.
(Da Vinci 1993)
La parola dente, in italiano, viene dal latino dens, dentis (che significa la stessa cosa in italiano) proveniente da una radice indoeuropea. Nell’antico francese, dente era maschile come in latino. Comincia a diventare femminile nel XIV secolo. A livello dell’evoluzione fonetica in italiano, si ha una caduta della m rispetto all’accusativo latino dentem (Englebert 2015).
I denti hanno diversi ruoli: alimentazione, fonetica, estetica, e anche l’attacco e la difesa. Per quanto riguarda la loro cura, i denti sono mineralizzati e possono quindi essere demineralizzati a seguito di una certa produzione di acido da parte dei batteri orali, che si chiamano carie. La parola dente ha dato origine ai nomi di diverse professioni: dentista, ortodontista, dentista veterinario per animali. E anche diverse parole del linguaggio comune come: dentifricio, spazzolino da denti, dentiera.
In tutte le lingue romanze, la parola dente ha la stessa origine latina dentis e questa parola è maschile in italiano.
In spagnolo, si dice diente (Dicciomed); in francese si dice dent (Larousse); in rumeno si dice dinte (Dexonline) e in portoghese si dice dente (Priberam).
Riferimenti bibliografici
DA VINCI L., 1993, Aforismi, novelle e profezie, Roma, Tascabili Economici Newton.
DEXONLINE, Dicționare ale limbii române, s. v. dinte, https://dexonline.ro/intrare/dinte/16932, consultato il 27/10/2020.
ENGLEBERT A., 2015, Phonétique historique et histoire de la langue, Louvain-La-Neuve, De Boek Supérieur.
LAROUSSE Dictionnaire Larousse français, s. v. dent, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dent/23622?q=dent#23503, consultato il 27/10/2020.
PRIBERAM, Dicionário PRIBERAM da Língua Portuguesa (DPLP), s. v. dente, https://dicionario.priberam.org/dente, consultato il 27/10/2020.
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Dicciomed, s. v. diente, https://dicciomed.usal.es/palabra/diente, consultato il 27/10/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Céleste Savigny. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
