CEREBRO
Sustantivo masculino.
Cerebro: 1. Es el principal órgano del sistema nervioso que alberga varias funciones sensoriales, como el lenguaje, la conciencia, el sueño, la atención, la memoria, las emociones, el pensamiento y la toma de decisiones. Él es el que controla nuestras acciones, nuestras emociones, nuestros movimientos y nuestros desplazamientos. 2. Una persona sobresaliente en actividades culturales, científicas o técnicas (DLE).
En su obra La chachalaca el narrador y poeta veracruzano Rafael Delgado escribe
El cerebro es un océano siempre agitado, con frecuencia tempestuoso (…).
(Delgado 1902)
La palabra se deriva del latín cerebrum, que tiene el mismo significado. La forma en diminutivo ‘cerebelo’ viene del cerebellum (Bénaben 2000). Su raíz indoeuropea ker-, indica la cabeza más concretamente lo alto de la cabeza y lleva el sufijo –brum, de llevar. Hay un significado arcaico parecido a ‘lo que lleva la cabeza’, al igual que el griego ἐγκέφαλος (enkephalos) pero este último utilizando un prefijo inclusivo: el sufijo –brum, derivado de bhero (DECEL).
En la Antigüedad en el siglo V a. C., Hipócrates proclamó en su teoría que el cerebro es la sede de la vida psicológica, la inteligencia y la locura (Larousse). En el siglo V a. C, la escuela alejandrina practicaba la anatomía y promovía la medicina de los órganos (Clarac y Ternaux 2020). El siglo XVI fue el de los anatomistas: el cerebro se abrió, exploró y reprodujo en placas dibujadas con fines didácticos. Estas ilustraciones se llamaban iconografías. Durante la época de la Ilustración, la ciencia y la medicina avanzaron, permitiendo evaluar el papel del cerebro (Le grand atlas du cerveau 2018).
En francés decimos cerveau, en italiano cervello (GL), en portugués cérebro, en rumano creier (Dexonline).
Referencias bibliográficas
BÉNABEN M., 2000, Dictionnaire étymologique de l’espagnol, Paris, Ellipses.
CLARAC F. y TERNAUX J.-P., 2008, Encyclopédie historique des neurosciences: Du neurone à l’émergence de la pensée, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, consultado en Cairn, https://doi-org.ezproxy.ulb.ac.be/10.3917/dbu.clara.2008.01.
DECEL, Diccionario Etimológico Castellano en Línea, s. v. cerebro, http://etimologias.dechile.net/?cerebro, consultado el 11/11/2020.
DELGADO R., 1902, La chachalaca, México, Imprenta y Tipografía de Victoriano Agüeros.
DEXONLINE, Dicționare ale limbii române, s. v. creier, https://dexonline.ro/definitie/creier, consultado 13/11/2020.
GARZANTI, Garzanti Linguistica, s. v. cervello, https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=cervello, consultado el 11/11/2020.
LAROUSSE, Encyclopédie Larousse, s. v. cerveau, https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/cerveau/32379, consultado el 10/11/2020.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española (DLE), s. v. cerebro, https://dle.rae.es/cerebro, consultado el 11/11/2020.
***, 2018, Le grand atlas du cerveau, Grenoble/Paris, Glénat/Le Monde / ICM.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Meriem Abdallah. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
