CEFALEIA
A palavra cefaleia é um substantivo feminino. “Designa uma sensação dolorosa na região da cabeça, que pode ter características muito diferentes de pessoa para pessoa, podendo estar associada a outras perturbações” (Priberam). Um sinónimo de cefaleia é dor de cabeça.
O termo ‘cefaleia em salvas’ refere-se a dor de cabeça que se repete ao longo de um período de tempo.
(Cefaleia em salvas: Sintomas, Tratamentos e Causas)
Deixem-me contar-vos a minha história. Não me lembro da minha primeira dor de cabeça, mas o que é certo é que me lembro da minha última.
Existem 4 tipos de dores de cabeça: dores de cabeça de tensão, dores de cabeça de sinusite, enxaquecas dolorosas e dores de cabeça de Horton (Moreschi). Tenho o primeiro tipo: dores de cabeça de tensão. Manifestam-se como dor na testa, como uma barra horizontal, e duram entre 30 minutos e 10 horas.
As dores de cabeça de tensão podem ser infrequentes, frequentes ou crónicas. Penso que estou algures entre frequentes e crónicas, mas nenhum médico fez ainda um diagnóstico. Registo cuidadosamente numa aplicação todas as minhas dores de cabeça e o que descobri é que tenho pelo menos uma por semana.
As minhas dores de cabeça são causadas por múltiplos fatores: calor, frio, ruído, luz brilhante, aumento do stress, uso de máscara, ecrãs e, por vezes, nem sequer sei.
Acontece frequentemente à noite, mas também por vezes quando acordo de manhã. É muito incapacitante na minha vida diária. Por vezes são horas e horas de trabalho desperdiçadas, deitada na cadeira sem fazer nada. Quando ocorre um ataque, tomo medicamentos e, dependendo da intensidade, uso um pano que molho com água muito fria e deito-me no sofá. E depois espero que passe...
Cefaleia é traduzido para o francês como céphalée, em espanhol e em italiano por cefalea e em romeno por cefalee.
Referências bibliográficas
MORESCHI C., “Céphalée”, Canal Vie, https://www.canalvie.com/sante-beaute/sante/index-des-maladies/cephalee-1.1325689, consultado a 20/11/2020.
PORTO EDITORA, Infopédia, s. v. cefaleia, https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cefaleia, consultado a 20/11/2020.
PRIBERAM, Dicionário PRIBERAM da Língua Portuguesa (DPLP), s. v. cefaleia, https://dicionario.priberam.org/cefaleia, consultado a 20/11/2020.
ROSSANT-LUMBROSO J. e ROSSANT L., “Céphalées (maux de tête)”, Doctissimo, 2019, https://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_796_cephalees.htm, consultado a 20/11/2020.
***, “Cefaleia em salvas: Sintomas, Tratamentos e Causas”, Minha Vida, https://www.minhavida.com.br/saude/temas/cefaleia-em-salvas, consultado a 20/11/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Manon Mortier. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
