ADICCIÓN
Sustantivo femenino.
La adicción es una patología cerebral que constituye un vínculo de dependencia muy fuerte entre el sujeto de esta adicción y un producto. Las adicciones más conocidas son las relacionadas con el tabaco, el alcohol y las drogas. También se puede sufrir una adicción cuando se juega demasiado al euromillón o al casino, por ejemplo. Esta palabra se encuentra en una cita de Deepak Chopra, pensador y filósofo indio,
La adicción no es más que un sustituto muy degradado de una verdadera experiencia de gozo.
Originalmente, la palabra adicción proviene del latín addictus y del infinitivo ad-dicere que quiere decir ‘asignado a’ y designaba el vínculo entre un esclavo y su amo, un vínculo de servidumbre tan fuerte que este esclavo dependía de su amo. En la Edad Media, ser adicto significaba que, si no teníamos suficiente dinero para pagar a quien debíamos, tendríamos que trabajar para él. Así pues, la palabra adicción no aparecía como parte del vocabulario científico. Sin embargo, en el siglo XVI, la palabra adicción se encuentra en inglés para designar la sumisión de un alumno a su maestro. Posteriormente, el término designará la pasión nefasta que habita una persona, poco a poco la palabra evolucionará hacia el sentido que tiene hoy y entrará en el vocabulario científico convirtiéndose incluso en una especialidad de la medicina: la adicción.
En las otras lenguas romances se encuentra: en italiano dipendenza, en rumano dependență, en portugués vício en el sentido de “vicio” y en francés addiction.
Referencias bibliográficas
DEEPAK C., 1991, Vencer las adiciones, Barcelona / Madrid, B de Bolsillo.
ROZAIRE C., GUILLOU LANDREAT M., GRALL-BRONNEC M., ROCHER B. y VÉNISSE J.-L., 2009, “Qu’est-ce que l’addiction ?”, Archives de politique criminelle, 1/31, pp. 9-23.
SAÏET M., 2015, “D’addictus à addiction”, dans M. Saïet (éd.), Les addictions, Paris, Presses Universitaires de France, pp. 9-18.
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Dicciomed, s.v. adicción, https://dicciomed.usal.es/palabra/adiccion, consultado el 09/11/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Antoine Delisée. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
