DOGUE
[dɔɡ]
Nom masculin emprunté à l’anglais dog en 1392. On suppose que ce mot était employé pour désigner une race en particulier provenant d’Angleterre. En effet, le mot générique pour désigner génériquement les chiens venant de ce pays au Moyen Âge était hund, puis hound.
Le mot dogue est relevé pour la première fois dans la ballade DCCCXCIII d’Eustache Deschamps composée en 1392, dans un échange injurieux entre Français et Anglais :
L’un me dist : ― Dogue. L’autre : ― Ride.
Lors me devint la coulour bleue :
― Goday, fait l’un. L’autre : ― Commidre.
Lors dis : ― Oïl, je voy vo queue.
ainsi que dans sa ballade DCCCLXVIII, dans un contexte similaire :
― Franche dogue, dist un Anglois,
Vous ne faictes que boire vin.
En 1480, le mot est attesté sous la forme dougge pour désigner une race spécifique de chien de chasse, et apparaît en 1536 dans un sens figuré pour désigner une personne au caractère difficile, un sens qui tend à se perdre aujourd’hui.
Mots associés
Mots de la même famille : deux dérivés archaïques dont doguin (1664, ‘jeune dogue’) et doguer (1680 ‘action pour des animaux de se battre à coups de tête’).
Expressions associées : être d’une humeur de dogue (‘être de mauvaise humeur’), hurler comme un dogue au loup (‘crier’).
À épingler
Le dogue désigne bon nombre de races de chiens, dont certaines ont été largement plébiscitées par le cinéma. Le dogue allemand qui fait partie des plus grands chiens du monde a été largement médiatisé par le film Quatre bassets pour un danois en 1966. Le dogue de Bordeaux a lui aussi connu son heure de gloire dans le film Turner & Hooch en 1989.
Références bibliographiques
ARTFL, Dictionnaire vivant de la langue française (DVLF), s. v. dogue, en ligne : https://dvlf.uchicago.edu/mot/dogue, consulté le 16/5/2024.
BOB, Bob, dictionnaire d’argot, de français familier et populaire, s. v. dogue, en ligne : https://www.languefrancaise.net/Bob/34253 et https://www.languefrancaise.net/Bob/43988, consulté le 16/5/2024.
CNRTL, Trésor de la langue française informatisé, s. v. dogue, en ligne : https://www.cnrtl.fr/definition/dogue, consulté le 16/5/2024.
DESCHAMPS, Eustache, Ballades DCCCXCIII & DCCCLXVIII, texte établi par Annick Englebert, en ligne : https://histolf.ulb.be/index.php/oeuvres-d-eustache-deschamps/balades
REY, Alain, 1992, Dictionnaire historique de la langue française (DHLF), Paris, Le Robert, s. v. dogue.
WIKTIONARY, Wiktionnaire, s. v. dogue, en ligne : https://fr.wiktionary.org/wiki/clebs, consulté le 16/5/2024.
Source de l’image : dogue de Bordeaux, sur Pixabay
 |
Cette page a été rédigée pour la revue ROMA hors série 1/2024 par Ambre Brichaux. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
