 |
Être brut de décoffrage |
 |
--- |
 |
--- |
 |
TER FALTA DE CHÁ |
 |
--- |
Ter falta de chá
Ter falta de chá é uma expressão que é dirigida a alguém que não tem modos nem uma boa educação. A origem da expressão remonta aos tempos dos Descobrimentos ou viagens ultramarinas e colonização do mundo pelos portugueses, no século XVI. O chá (palavra de origem mandarim) chegou nessa época à Europa proveniente da China.
Como outros produtos importados do oriente, o chá não era acessível a toda a população das metrópoles já que era um produto de luxo. Assim, o feito de não ter acesso ao chá era um sinónimo de pobreza e consequentemente, de educação e modos.
Referência bibliográfica
SALGADO A., “Ter falta de chá”, Portico da Lingua Portuguesa,https://www.porticodalinguaportuguesa.pt/index.php/dicionarios/curiosidades-da-lingua-portuguesa/item/ter-falta-de-cha, consultado em 21/01/2021.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Gerard Roig. |
