Avoir les dents du fond qui baignent

'être ivre-mort' (expression vulgaire)

Avoir les dents du fond qui baignent
Estar borracho perdido
‘être bourré à mort’
Bere come una spugna
‘boire comme une éponge’
Bêbado como um cacho
‘ivre comme une grappe’

A fi sătul pînă-n gît/ pînă peste cap
‘être rempli jusqu’au bord’

ULB multigram Label