Las fiestas de la Mama Negra y de la Virgen del Pilar son dos fiestas que homenajean a figuras católicas. Sin embargo, mientras la fiesta de la Virgen del Pilar solamente tiene un legado cristiano ambientado en España, la Mama Negra es el resultado de una mezcla de las diferentes culturas que cohabitan en Ecuador.
La fiesta de la Mama Negra tiene lugar en la provincia de Cotopaxi, en la ciudad de Latacunga. Fue declarada patrimonio cultural del Ecuador en 1985. Es una gran fiesta que implica la participación de toda la ciudad de Latacunga y que desempeña un papel de cohesión social.
Hay cinco grandes personajes principales en esta fiesta. La Mama Negra representa a una esclava negra liberada y es interpretada por un hombre. Los otros personajes son el Ángel de la Estrella, el Rey Moro, el Capitán y el Abanderado. La base de esta fiesta es una mezcla entre las culturas indígena, africana e hispánica. La fiesta se divide en dos momentos de celebración: el primero se desarrolla en septiembre, tiene un carácter popular y religioso mientras que el segundo se celebra en noviembre con un carácter más económico y turístico.
Es difícil decir con certeza cuáles son los orígenes de la fiesta de septiembre que es muy antigua. Varios elementos participaron en la creación de la fiesta; parece que los esclavos de poblaciones africanas fueron la primera fuente de la fiesta y que, con el tiempo, se añadieron elementos religiosos y de la cultura andina para crear la fiesta de septiembre que conocemos hoy.
La fiesta de la Mama Negra de septiembre tiene varias funciones:
- Mostrar la fe de los habitantes en la virgen de las Mercedes para que proteja la ciudad y cumpla las peticiones de la población. Efectivamente, la ciudad está situada en una región peligrosa, a lado del volcán Cotopaxi que puede entrar en erupción y que favorece los terremotos.
- Celebrar la multiculturalidad de Ecuador y particularmente de la región de Cotopaxi, ya que la fiesta es una manera de expresar un patrimonio cultural similar siendo diferentes.
La fiesta de noviembre data de hace solamente 53 años y fue creada por un grupo de jóvenes que querían celebrar la cultura común de Latacunga. Hoy, la fiesta de la Mama Negra de noviembre tomó tanta importancia que tanto el pueblo como las autoridades confunden la fiesta de la independencia y la fiesta de la Mama Negra de noviembre, dos eventos que tienen lugar el mismo mes. La fiesta de noviembre es diferente a la de septiembre porque busca el lucimiento de las personas que interpretan a los personajes principales. Los actores son elegidos por el poder gubernamental y, si conserva una parte religiosa y añade una dimensión lírica, esta fiesta se dedica a mostrar el estatuto social de las personas y su capacidad de entrar en el mundo político.
Una fiesta española con similitudes con la fiesta de la Mama Negra, dado que también celebra a la Virgen, es la fiesta de la Virgen del Pilar, patrona de España y de la ciudad de Zaragoza. Esta fiesta celebra su aparición en el año 39 en la misma ciudad. De hecho, se dice que el apóstol Santiago vio a la Virgen mientras descansaba a orillas del río Ebro. Para conmemorar este milagro, se construyó un templo, que se conoce como la primera basílica dedicada a la Virgen. Una vez terminada su construcción, se celebraba una misa cada 12 de octubre y así, en el siglo XVIII, el Papa Inocencio XIII propuso recordar este día en el calendario católico como el “Día de la Virgen del Pilar”.
Hoy la fiesta se celebra al mismo tiempo que la fiesta nacional del país, el 12 de octubre, pero es específica de la ciudad de Zaragoza. Es la fiesta más importante de la ciudad y cada año se reúnen españoles de todo el país para hacer ofrendas de flores a la Virgen.
Al igual que la fiesta de la Mama Negra (que es a la vez un homenaje a la Virgen y se confunde con la celebración de la independencia del país), la fiesta de la Virgen del Pilar también combina religión, política e historia.
En cuanto a la fiesta nacional del país, conmemora el descubrimiento de América por los españoles. En efecto, el 12 de octubre de 1492, el navegante Cristóbal Colón desembarcó en las costas del continente americano a bordo de la nave “Santa María”. Este descubrimiento imprevisto cambió radicalmente la visión europea del mundo. Durante mucho tiempo, el 12 de octubre fue conocido como “Día de Cristóbal Colon”, pero hace unos treinta años pasó a llamarse “Día de la Hispanidad”. De hecho, esta apelación es más representativa de la unión de los países hispanohablantes que se celebra este día.
Además, ambas celebraciones – la fiesta de la Mama Negra y la fiesta de la Virgen del Pilar – tienen en común sus largos e imponentes desfiles, con carrozas y coches adornados con farolillos y flores, y protagonizados por bailarines y personajes legendarios o históricos, como en el caso de la fiesta de la Mama Negra en la que aparecen el Rey Moro (rey de los pueblos bárbaros) y Los Huacos (que tratan de purificar a los espectadores).
La Mama Negra es más compleja y quizás más rica porque resulta de una mezcla de culturas, pero, si se mira bien, se pueden encontrar rasgos parecidos a los de la fiesta española. Efectivamente, las dos fiestas celebran a una Virgen, las dos reúnen a una comunidad y son celebraciones amplias y espectaculares.
Referencias bibliográficas
Gobierno de la Republica de Ecuador, Ministerio de Turismo, “Mama Negra, simbiosis de las culturas y expresiones populares “, Gobierno del encuentro, 21/03/20, en línea: https://www.turismo.gob.ec/mama-negra-simbiosis-de-las-culturas-y-expresiones-populares/, consultado el 17/11/21.
Ulloa Enríquez Fr., J. L. Almuiñas Rivero, 2017, “La Mama Negra y el trabajo extensionista de la Universidad Técnica de Cotopaxi en la trama sociocultural del cantón Latacunga, provincia de Cotopaxi”, Revista Cubana de Educación Superior, 36/1 (2017).
***, “Fiesta de la Virgen del Pilar y Día de la Hispanidad”, Vatican News, 12/10/21, en línea: https://www.vaticannews.va/es/iglesia/news/2020-10/dia-de-la-hispanidad-y-virgen-del-pilar-espana-cultura.html, consultado el 14/11/2021.
Fotos
Mama negra: Wikimedia commons, 03/07/2019, “Mama negra cambió de mando 2018.jpg”, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mama_negra_cambio_de_mando_2018.jpg,
Virgen de Pilar: Wikimedia commons, 13/10/2008, “Ofrenda floral a la Virgen de Pilar.jpg”, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ofrenda_Floral_a_la_Virgen_del_Pilar.jpg
 |
Cet article a été rédigé pour la revue ROMA 2/2021 par Lucie De Kinder, Séverine Degheele, Julie Maréchal, Annie Noël. |
