Premiers textes non littéraires écrits en « portugais »
- Notícia de fiadores (1175)
- Auto de Partilhas (março de 1192)
- Testamento de D. Afonso II (Coimbra, 27 de junho de 1214)
- Notícia de Torto (1214-16)
Premiers textes littéraires écrits en « portugais »
- Ora faz ost'o senhor de Navarra (1196) (auteur : João Soares de Paiva)
