INFERMIERE
Sostantivo maschile.
Infermiere: operatore sanitario che assiste i malati, somministra loro i medicinali e provvede alle operazioni di medicazione, sia privatamente sia negli ospedali (Treccani).
A te, infermiere, dico grazie.
(Gruppo Abbracciamo un Sogno 2017)
In italiano, infermiere derivato da infermo in antico francese, si usava enfermier composto sul termine enferm, che vuol dire ‘malato’/’infermo’. Sono derivati dal termine latino in-firmus che significa ‘che non è fermo, morale o fisico’ (Wiktionaire).
Il primo ospedale è stato creato da una nobile romana nel 390 d. C. C’erano medici e servitori che esercitavano il ruolo di infermiere. Nel Medioevo, gli ordini religiosi organizzavano le cure. L’istituzione ospedaliera era gestita dalla Chiesa cattolica per carità cristiana. Grazie alla corrente umanistica, alla carità è stata aggiunta la scienza e la conoscenza. Nel XVII secolo, ci sono molte nuove scoperte, nuove teorie e concetti nel campo della salute. La prima infermiera è un’inglese del XIX secolo, Florence Nightingale.
In francese è infirmier; in spagnolo enfermero; in portoghese enfermeiro e in rumeno infirmier.
Riferimenti bibliografici
CNRTL, Trésor de la Langue française informatisé (TLFi), s. v. infirmière, https://www.cnrtl.fr/etymologie/infirmiere, ultima consultazione il 07/11/2020.
DI SANTO S., 2018, “La Professione Infermieristica”, Nurse24+it, https://www.nurse24.it/infermiere/professione/la-professione-infermieristica.html, ultima consultazione il 08/11/2020.
GRUPPO ABBRACIAMO UN SOGNO, 2017, “A te, infermiere, dico grazie”, Nurse24+it, https://www.nurse24.it/infermiere/professione/infermiere-ti-diciamo-grazie.html, ultima consultazione il 07/11/2020.
TRECCANI, Enciclopedia Treccani, s. v. infermiere, https://www.treccani.it/enciclopedia/infermiere/, ultima consultazione il 06/12/2020.
WIKTIONARY, Wiktionnaire, s. v. infirmier, https://fr.wiktionary.org/wiki/infirmier, ultima consultazione il 07/11/2020.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Abigael Gillet. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
