Les langues romanes utilisent des mots d'origine diverses : le catalan et l'italien suivent la voie du latin, le portugais et l'espagnol suivent la voie de l'arabe. L'origine du mot français et du mot roumain reste à élucider.
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
