AVENTURA
[aβɛ̃nˈtuɾa]
Sustantivo femenino
Una aventura es un acontecimiento (o varios) que sucede de forma imprevisible, lo que puede suponer un peligro potencial, dando a la persona que lo experimenta una fuerte sensación (positiva o negativa). Una aventura también puede significar una relación amorosa y/o sexual de corta duración.
La aventura de viajar consiste en ser capaz de vivir como un evento extraordinario la vida cotidiana de otras gentes en parajes lejanos a tu hogar.
(Javier Reverte)
Originalmente, la palabra aventura viene del latín vulgar adventura que significa “lo que debe ocurrir”, futuro participio del verbo advenire formado a su vez por el prefijo ad (a) y venire (venir).
Su significado ha evolucionado con el tiempo: al principio, significaba “destino”, en el sentido de “futuro”. En el siglo XII, fue sinónimo de “azar” y más tarde, significó “acción extraordinaria que incluye peligro y placer por el descubrimiento”.
La palabra aventura se asocia a menudo con la palabra viaje, sobre todo en el ámbito de la literatura, donde la expresión “novela de viajes y aventuras” se utiliza, por lo común, como si lo uno implicara necesariamente lo otro. Es cierto que una situación de viaje implica salir de su área de confort y, por tanto, vivir aventuras.
Aventura en italiano se dice avventura, en rumano aventură, en francés aventure y en portugués aventura. Todas tienen la misma raíz, vienen del latín y son palabras femeninas.
Referencias bibliográficas
CÓRDOBA Joaquín Ma, “Aviadores En El Desierto. Aventura y Viaje Del Capitán Rafael Martínez Esteve En El Ḥamad Jordano-Iraquí (1926)”, Arbor CLXXX, 711/712 (2005), p. 913–936, en línea: https://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/479/480, consultado el 19/11/21.
DÍAZ-ALEJO Raimundo, La gran aventura del descubrimiento de América: el viaje de las tres carabelas, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1963.
Diccionarios
CLAVE, Diccionario de uso del español actual, s.v. aventura, en línea: http://clave.smdiccionarios.com/app.php, consultado el 19/11/21
DECEL, Diccionario Etimológico Castellano en Línea, s.v. aventura, en línea: http://etimologias.dechile.net/?aventura, consultado el 19/11/21.
ÉDUSCOL, Lexique et culture: aventure, s.v. aventura, en línea: https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Lexique_et_Culture/02/5/RA20_C3_LexCulture_Aventure_1273025.pdf, consultado el 01/11/21.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario histórico de la lengua española (DLE, s.v. aventura, en línea: https://www.rae.es/tdhle/aventura, consultado el 19/11/21.
REVERSO, Reverso diccionario, s. v. aventura, en línea: https://diccionario.reverso.net/espanol-portugues/aventura/forced, consultado el 19/11/21.
 |
Cette notice a été rédigée pour la revue ROMA 1/2020 par Lina Ben Kaddour, Alexia Colson, Léa Mornard, Fanny Tixhon, Sofia Haloua, Kenza Hadj Farraji. |
Nos cartes panromanes sont de simples aides à la visualisation. Elles ne prétendent en aucun cas rendre compte finement de la distribution des langues romanes en Europe.
